フランス語の特殊な文字を日本語版のwindowsで入力できるように設定しましょう。
1. まず、スタートメニューからコントロールパネルを開いてください。
2. 「日付、時刻、地域、言語オプション」をクリック。
3. 「ほかの言語を追加する」をクリック。
4. 「言語」を選択し、「詳細」をクリック。
5. 「既定の言語」を触らず、その下の「追加」ボタンをクリック。選んだキーボードによって、「フランス語（カナダ）、（スイス）、（フランス）、などの中で一つをクリック。
6. 「言語バー」を選択し、好きなオプションを選んでください。例えば：「言語バーをデスクトップ上に表示する」と「言語バーアイコンをタスクバーで表示する」。
7. 「適用」をクリックし、「ok」をクリックしてください。
これで、下のタスクバーに出ている言語バーにワンクリックだけで、日本語かフランス語を入力出来ます。
しかし、日本語キーボードにはフランス語のキーはありません。
下記の二つの方法から解決していきしょう。
フランス語文字の透明なシールを直接日本語のキーに付けることが出来ます。
この透明シールは このサイトで６ユーロ程度で購入することが出来ますが、他のサイトでも購入可能です。
お薦めは、フランス語キーボードを買って、コンピューターのUSB かPS/２ ポートに繋げる方法です。そうすると、透明シールを使った場合のシールが剥がれる、元の字が見えなくなるといった問題を避けられます。
中古のキーボードは3ユーロからです。
いい物は２５ユーロ程度。
Voilà ! これで、「フランス語」が入力出来ないという言い訳が出来なくなりました！
Taper en français avec un ordinateur japonais sous Windows
Commençons par voir comment on peut utiliser les caractères spécifiquement français (cédilles, accents aigüs (é), graves (è, à) et circonflexes (ê), « ù », et le tréma (ï)) dans un environnement Windows japonais.
1. D’abord, ouvrez « Control Panel » dans le menu Start.
2. Choisissez « Options dates, horaires, régions, langues »
3. Cliquez sur « Ajouter une autre langue »
4. Choisissez l’onglet « langues » et cliquez sur « avancé ». Vous verrez que le clavier japonais que vous utilisez est déjà sélectionné. Cliquez sur « ajouter ». Sélectionner « français – France » ou « français – Canada », ou « français – Belgique », ou encore « français – international », selon le clavier que vous aurez choisi.
5. L’option de saisie de caractères français est maintenant installée.
6. Cliquez sur « barre de langues », et choisissez les options que vous souhaitez. Par exemple, vous pouvez choisir la première (« afficher la barre de langue sur le bureau ») et la troisième (« afficher l’icone de langue dans la barre du bureau »)
7. Cliquez sur « Appliquer ».
Vous pouvez maintenant, en un seul clic, choisir de saisir du texte en français ou en japonais.
Le problème, c’est « Où sont les touches françaises sur mon clavier japonais ? »
Pour résoudre ce problème, deux solutions :
1. Acheter des autocollants transparents que vous collerez sur votre clavier japonais.
Par exemple, ici , pour 6 €, vous pourrez en commander, mais il y a d’autres sites où on peut les commander, comme ici, ou là.
2. Une solution que je préfère, c’est d’acheter carrément un clavier français que vous brancherez sur un port PS/2 ou USB de votre ordinateur.
De cette manière, vous n’aurez pas de problèmes liés aux autocollants (qui se décollent parfois, ou qui cachent les caractères originaux). Il y en a d’occasion, à partir de 3 €, et jusqu’au clavier de luxe à 25 €.
Voilà ! Faites votre choix : maintenant, vous n’aurez plus l’excuse de ne pas pouvoir saisir du VRAI français !
